Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 408

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie.m am 13.01.2024
Es verursachte große Furcht bei den Makedoniern und ihrem König.

von jolina.m am 19.04.2015
Es brachte den Makedoniern und ihrem König bedeutenden Schrecken.

attulit: afferre: herbeibringen, zuführen, beibringen, verursachen, melden, berichten, vorbringen, darbringen; attulere: herbeitragen, herbringen, zuführen, verursachen, bringen
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
haud: haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben
macedonibus: macedo: Makedone, Bewohner Makedoniens
mediocrem: mediocris: mittelmäßig, mäßig, gewöhnlich, durchschnittlich, unbedeutend
regique: que: und, auch, sogar; rex: König, Herrscher, Regent; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
terrorem: terror: Schrecken, Furcht, Entsetzen, Angst, Panik