Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 537

Übersetzungen auf Latein.me

von magnus.m am 19.08.2021
Die Stadt, nachdem sie sich ergeben hatte, wurde den Soldaten zur Plünderung überlassen.

von leyla.c am 18.11.2020
Die eroberte Stadt wird den Soldaten zur Plünderung überlassen.

datur: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
deditum: dedere: übergeben, ausliefern, hingeben, widmen, sich ergeben; deditus: ergeben, hingegeben, unterworfen, abhängig, süchtig, befreundet, geneigt
diripiendum: diripere: plündern, ausrauben, rauben, verwüsten, zerreißen, an sich reißen
militibus: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat
oppidum: oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg