Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV) (1)  ›  027

Ob eas res gestas ductu auspicioque l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hugo83 am 03.07.2017
Aufgrund dieser Leistungen unter dem Befehl und der Führung von Lucius

Analyse der Wortformen

gestas

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

gestare: tragen, ertragen

ductu

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung, EN: conducting

eas

eare: gehen, marschieren

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Ob

ob: wegen, aus

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Ob eas res in gallia liguribusque gestas
• Exitu prope anni diem unum supplicatio fuit
• Pacata prouincia obsidibusque ex tota insula ducentis