Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 387

Übersetzungen auf Latein.me

von jonas8969 am 03.03.2017
Dann wurden die Mauern der eroberten Städte niedergerissen; es waren etwa siebzig solcher Städte.

von domenik.y am 14.11.2017
Die Mauern der geplünderten Städte wurden demoliert; es waren etwa siebzig Städte.

circa: circa: um, rings um, herum, in der Nähe von, ungefähr, ringsum, herum, ungefähr, etwa; circare: umhergehen, umkreisen, durchziehen, umherziehen
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
direptarum: diripere: plündern, ausrauben, rauben, verwüsten, zerreißen, an sich reißen
diruti: diruere: zerstören, niederreißen, einreißen, verwüsten, plündern
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
fuere: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
muri: murus: Mauer, Stadtmauer, Wall, Schutzwall, Bollwerk; mus: Maus
oppida: oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg
septuaginta: septuaginta: siebzig
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
urbium: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt