Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 541

Übersetzungen auf Latein.me

von emanuel.l am 21.01.2023
Er erhielt Unterstützung von allen Generälen, die in Mazedonien gedient hatten.

von felizitas832 am 15.01.2016
Durch die Gunst aller, die Befehlshaber in Mazedonien gewesen waren, wurde er unterstützt.

adiutus: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, fördern, assistieren; adjutus: Hilfe, Beistand, Unterstützung
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fauore: favor: Gunst, Wohlwollen, Beifall, Zuneigung, Beliebtheit, Unterstützung
fuerant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
imperatores: imperator: Feldherr, Heerführer, Kaiser, Gebieter, Herrscher, Oberbefehlshaber
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
macedonia: macedonia: Makedonien; macedonius: mazedonisch, aus Makedonien, zu Makedonien gehörig
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein