Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 082

Übersetzungen auf Latein.me

von jannick.y am 15.09.2014
Amphipolis nahm den Großteil der Truppen auf, während die umliegenden Städte den Rest unterbrachten.

von fatima.m am 04.02.2019
Der größte Teil der Streitkräfte ging an Amphipolis, die restlichen erhielten die Nachbarstädte.

acceperunt: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
copiarum: copia: Menge, Vorrat, Fülle, Truppen (Pl.), Streitkräfte (Pl.), Gelegenheit, Möglichkeit, Fähigkeit
maximam: maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
propinquae: propinquus: nahe, benachbart, verwandt, ähnlich, Verwandter, Angehöriger
reliquas: reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig
urbes: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt