Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXI) › 392

Übersetzungen auf Latein.me

von liam.p am 22.08.2020
Sie entsandten dieses Jahres zwei Konsuln, einen nach Afrika und den anderen nach Spanien.

von leah.913 am 09.02.2024
Zwei Konsuln dieses Jahres sandten sie, einen nach Afrika, den anderen nach Hispanien.

africam: africa: Afrika; africus: afrikanisch, zu Afrika gehörig, Südwestwind, Africus (Südwestwind)
alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine (von zweien), der andere, ein anderer, der zweite
anni: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum; anni: Jahre (Plural von annus)
consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
duos: duo: zwei
hispaniam: hispania: Spanien, Hispanien, Iberische Halbinsel
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
miserunt: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein