Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI) (9)  ›  414

Consistit utrumque agmen et ad proelium sese expediebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathea92 am 18.04.2020
Beide Heere hielten inne und bereiteten sich auf die Schlacht vor.

von michel.q am 15.06.2024
Jede Kolonne steht und sie bereiteten sich auf die Schlacht vor.

Analyse der Wortformen

agmen

agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

Consistit

consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten

et

et: und, auch, und auch

expediebant

expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen

proelium

proelium: Kampf, Schlacht

utrumque

que: und

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

utrum: oder, ob

Ähnliche Textstellen

• Ubi cum temptatis per colloquia animis nihil
• Consistit agmen; impedimenta intra legiones recipiuntur.
• Capto monte et succedentibus nostris, boi et