Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI)  ›  452

Et rex regiaque classis una profecti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liv.8919 am 18.04.2015
Und der König und die königliche Flotte brachen gemeinsam auf.

von liana.947 am 15.09.2015
Der König stach mit seiner königlichen Flotte in See.

Analyse der Wortformen

classis

classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

profecti

proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben

rex

rex: König, Herrscher, Regent

una

una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint

unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

Ähnliche Textstellen

• Et rex regiaque classis una profecti.
• Legati hi profecti m· cornelius cethegus, m·
• Marcius figulus praetor, cui classis prouincia euenerat,