Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXI) › 473

Übersetzungen auf Latein.me

von elina9943 am 28.07.2024
Man sollte nicht sein Leben an der Seite eines Kranken verbringen.

von alva.m am 15.09.2014
Doch nicht mit dem Kranken alt werden.

aegro: aeger: krank, leidend, schmerzvoll, betrübt, bekümmert, unglücklich, Kranker, Kränkling, Patient; aegrum: Krankheit, Leiden, Beschwerde
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
senescendum: senescere: alt werden, altern, ergrauen, schwächer werden, verfallen, verkümmern, eingehen