Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXI) › 476

Übersetzungen auf Latein.me

von sara.966 am 28.02.2024
Das Lager der Karthager in Italien und fast in Sichtweite der Stadt.

von lilly.958 am 09.01.2014
Der karthagische Lager war in Italien und fast innerhalb der Sichtweite Roms.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
carthaginiensium: carthaginiensis: karthagisch, zu Karthago gehörig, Karthager, Karthagerin, Einwohner von Karthago
castra: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften
conspectu: conspectus: Anblick, Ausblick, Blick, Erscheinung, Gegenwart, sichtbar, ansehnlich, bemerkenswert, angesehen; conspicere: erblicken, wahrnehmen, bemerken, sehen, ansehen, betrachten, erkennen, begreifen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
italia: italia: Italien
prope: prope: nahe, beinahe, fast, ungefähr, nahe bei, in der Nähe von
urbis: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt