Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI) (2)  ›  079

Vtrum hostem an uos an fortunam utriusque populi ignoratis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

fortunam

fortuna: Schicksal, Glück

hostem

hostis: Feind, Landesfeind

ignoratis

ignorare: nicht kennen, nicht wissen

ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen

populi

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

utriusque

usque: bis, in einem fort

Vtrum

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

utrum: oder, ob

Ähnliche Textstellen

• Hostem an me an uos ignoratis.
• His inter se uocibus concitati clamore renouato
• Quid igitur minus conueniat, milites, quam cum