Haec equites dimissi passim imperabant; mox hasdrubal ipse cum omni exercitu aderat, uarioque omnia tumultu strepunt ruentibus in naues simul remigibus militibusque, fugientium magis e terra quam in pugnam euntium modo.
von karl909 am 06.01.2020
Die versprengten Reiter gaben überall Befehle; bald darauf traf Hasdrubal selbst mit seinem gesamten Heer ein, und alles wurde von wildem Tumult erfüllt, als Matrosen und Soldaten gemeinsam zu den Schiffen stürmten, mehr wie Menschen, die das Land fliehen, als wie Truppen, die in die Schlacht ziehen.
von leon.979 am 12.05.2024
Diese Dinge befahlen die entlassenen Reiter überall; bald war Hasdrubal selbst mit seinem gesamten Heer anwesend, und mit verschiedenartigem Tumult hallten alle Orte wider von Seeleuten und Soldaten, die sich gemeinsam auf die Schiffe stürzten, mehr in der Art von Fliehenden vom Land als von Kämpfern, die in die Schlacht ziehen.