Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (7) › 302

Analyse der Wortformen

acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
fabiana: anus: alte Frau, Greisin; After
auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
caesis: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen
caelo: caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren; caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
caesis: caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
circumspectantibus: circumspectare: vorsichtig
demissa: demissus: niedrig, tief, tiefliegend, bescheiden, demütig; demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fabiana: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
fugam: fuga: Flucht
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
ostendit: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
uelut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie