Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 357

Übersetzungen auf Latein.me

von patrick.935 am 02.06.2020
Das hätte vom römischen Volk begrüßt werden sollen.

von rosalie.y am 06.12.2022
So, wie es dem römischen Volk gefallen sollte.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
deberet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
gratum: gratus: angenehm, erfreulich, willkommen, genehm, dankbar, beliebt, erwünscht; crates: Flechtwerk, Gitter, Hürde, Reisigbündel; cratis: Hürde, Flechtwerk, Gitter, Reisigbündel
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
perinde: perinde: auf gleiche Weise, ebenso, gleichermaßen, in gleicher Art und Weise, demgemäß
populo: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel; populare: verwüsten, plündern, brandschatzen, verheeren, ausrauben
romano: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger