Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII) (4)  ›  186

Ita instructi intra portas stabant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

instructi

instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet

instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren

intra

intra: innerhalb, in, innendrin

intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

portas

porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung

portare: tragen, bringen

stabant

stare: stehen, stillstehen

Ähnliche Textstellen

• Iam hostes ante castra instructi stabant.
• Postquam instructi utrimque stabant, cum paucis procerum
• Consule per phocidem et boeotiam exercitum ducente