Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 307

Übersetzungen auf Latein.me

von louise.a am 29.12.2016
Nachdem das Geld eilig zusammengetragen worden war, stieg er zum Hiberus hinab.

von ewa951 am 24.08.2021
Nachdem er das Geld schnell eingesammelt hatte, stieg er zum Ebro-Fluss hinab.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
descendit: descendere: herabsteigen, hinabsteigen, absteigen, herunterkommen, sich herablassen, sich begeben, abnehmen, sinken
exactis: exigere: heraustreiben, vertreiben, fordern, verlangen, eintreiben, einfordern, vollenden, beenden, messen, prüfen, abwägen, bestimmen, verbringen (Zeit); exactus: genau, exakt, präzise, sorgfältig, streng, vollendet, vollständig
hiberum: hiberus: Iberer (Mann), Spanier (Mann), Ibererin (Frau), Spanierin (Frau), iberisch, spanisch
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
pecuniis: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
raptim: raptim: eilig, hastig, schnell, plötzlich, unvermittelt