Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 037

Übersetzungen auf Latein.me

von jaden.t am 22.09.2024
Nehmen wir an, Geld fehle, als wäre das das Einzige, was fehlt.

von carlo.834 am 10.12.2020
Tun wir so, als wäre Geld unser einziges Problem.

deesse: deesse: fehlen, mangeln, abwesend sein, verlassen, im Stich lassen
desit: desse: fehlen, mangeln, abwesend sein, verlassen, im Stich lassen
dicamus: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digamus: zweimal verheiratet, bigamisch, doppelt verheiratet
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
tamquam: tamquam: als, wie, gleichwie, als ob, sozusagen
tantum: tantum: nur, bloß, so viel, so sehr, lediglich, so viel, so große Menge, so große Sache; tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig