Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 356

Übersetzungen auf Latein.me

von clara.g am 08.11.2022
Derart war Stille bei den Versammlungen, bis Marcellus zurückkam.

von kaan929 am 04.03.2022
Über die Wahlen wurde nichts gesagt, bis Marcellus zurückkam.

comitiis: comitium: Comitium (Versammlungsplatz auf dem Forum Romanum), Versammlungsplatz, Wahlplatz
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
donec: donec: bis, solange, solange als, während
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
marcellus: marca: Mark (Gewichts- oder Währungseinheit), Grenzland, Grenze, Markenland
rediit: redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen
silentium: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe, Lautlosigkeit, Geheimnis; silens: still, ruhig, schweigend, wortlos; silere: schweigen, still sein, ruhen, verstummen, verschweigen