Interea duumuiri creati sunt q· fabius maximus et t· otacilius crassus aedibus dedicandis, menti otacilius, fabius veneri erycinae; utraque in capitolio est, canali uno discretae.
von nicole.n am 31.10.2021
Inzwischen wurden zwei Beauftragte ernannt: Quintus Fabius Maximus und Titus Otacilius Crassus, um Tempel zu weihen. Otacilius weihte einen der Göttin Mens, während Fabius den anderen der Venus von Eryx weihte. Beide Tempel stehen auf dem Kapitol, durch einen einzigen Durchgang getrennt.
von katharina.904 am 17.06.2014
Inzwischen wurden Duumvirn geschaffen, Quintus Fabius Maximus und Titus Otacilius Crassus, zur Einweihung von Tempeln, Otacilius dem Mens, Fabius der Venus Erycina; beide befinden sich auf dem Kapitol, durch einen einzigen Kanal getrennt.