Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (12) › 576

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
continens: continens: Festland, ununterbrochen, zusammenhaltend, EN: mainland, EN: essential point, central argument, hinge, basis, EN: bordering, adjacent, contiguous, nex; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
diei: dies: Tag, Datum, Termin
horam: hora: Stunde, Tageszeit
Imber: imber: Regen, Platzregen, EN: rain, shower, storm
insequentis: insequi: folgen, verfolgen
noctem: nox: Nacht
per: per: durch, hindurch, aus
tenuit: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
tertiam: tres: drei
usque: usque: bis, in einem fort