Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 508

Übersetzungen auf Latein.me

von dilara.913 am 16.08.2018
Der anhaltende Regen dauerte die ganze Nacht bis 9 Uhr morgens am nächsten Tag.

von theo.d am 02.04.2020
Der Regen hielt anhaltend die ganze Nacht hindurch bis zur dritten Stunde des folgenden Tages an.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
continens: continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren; continens: zusammenhängend, angrenzend, ununterbrochen, maßvoll, enthaltsam, Festland, Kontinent
diei: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
horam: hora: Stunde, Tageszeit, Zeitpunkt, Jahreszeit
imber: imber: Regen, Regenguss, Platzregen, Schauer
insequentis: insequi: folgen, verfolgen, nachfolgen, angreifen, tadeln
noctem: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
tenuit: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten
tertiam: tres: drei
totam: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
usque: usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu