Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 510

Übersetzungen auf Latein.me

von noa.828 am 30.08.2015
Am dritten Tag schickte Hannibal einen Teil seiner Streitkräfte, um das Gebiet von Nola zu plündern.

von jan9826 am 26.10.2024
Am dritten Tag sandte Hannibal einen Teil seiner Truppen aus, um das Gebiet von Nola zu plündern.

agrum: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; acrum: Acker, Feld, Land
copiarum: copia: Menge, Vorrat, Fülle, Truppen (Pl.), Streitkräfte (Pl.), Gelegenheit, Möglichkeit, Fähigkeit
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
hannibal: hannibal: Hannibal
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
misit: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
nolanum: nola: Nola (Stadt in Kampanien); nare: schwimmen, treiben, segeln, fahren
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
praedatum: praedare: plündern, rauben, ausrauben, brandschatzen, beuten
tertio: tres: drei; tertio: drittens, zum dritten Mal; tertiare: zum dritten Mal tun, dreimal wiederholen, in drei Teile teilen