Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (13) › 645

Analyse der Wortformen

caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
duo: duo: zwei, beide
elephantis: elephans: EN: elephant; elephantus: Elefant, der Elefant, EN: elephant; elephas: EN: elephant
et: et: und, auch, und auch
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
nouem: novare: erneuern; novem: neun
quadraginta: quadraginta: vierzig, EN: forty
signis: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
Supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
tredecim: tredecim: dreizehn, EN: thirteen