Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 087

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksandra.908 am 15.09.2014
Durch meine Brust muss jener Mann gesucht und von dir durchbohrt werden.

von filipp971 am 07.07.2016
Du wirst erst durch meine Brust hindurch müssen, um ihn zu erreichen und zu Fall zu bringen.

atqui: atqui: aber, doch, jedoch, allerdings, dennoch, wenigstens
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
meum: meus: mein, meine, meines, meinige
pectus: pectus: Brust, Herz, Gemüt, Seele, Gesinnung, Mut, Verstand
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
petendus: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
tibi: tibi: dir, für dich
transfigendusque: que: und, auch, sogar; transfigere: durchbohren, durchstechen, durchstoßen, impalieren