Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV) (7)  ›  302

Sopatro mandatum ab senatu et a collegis ut uerba faceret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Sopatro machte den Auftrag vom Sneat und von den Amtsgenossen zur Stadt.

Analyse der Wortformen

a
a: von, durch, Ah!
ab
ab: von, durch, mit
collegis
collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
et
et: und, auch, und auch
faceret
facere: tun, machen, handeln, herstellen
mandatum
mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben
mandatum: Auftrag, EN: order, command, commission
senatu
senatus: Senat
uerba
verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
ut
ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

Latein auf Android

Wortschatz · Textstellen · App · Datenschutz · Impressum