Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 273

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Sopatro machte den Auftrag vom Sneat und von den Amtsgenossen zur Stadt.

von karoline.848 am 13.01.2022
Sopater wurde vom Senat und seinen Kollegen aufgefordert, das Wort zu ergreifen.

von nathalie.h am 22.03.2017
Sopatros wurde vom Senat und von seinen Kollegen beauftragt, eine Rede zu halten.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
collegis: collega: Kollege, Amtsgenosse, Mitbeamter, Gefährte
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
faceret: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
mandatum: mandare: auftragen, befehlen, anvertrauen, übergeben, ausrichten lassen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandatum: Auftrag, Befehl, Weisung, Mandat, Geschäft, Botschaft
senatu: senatus: Senat, Ältestenrat
uerba: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft