Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 419

Übersetzungen auf Latein.me

von aleyna.836 am 11.03.2014
Bleibt wachsam und haltet eure Waffen bereit, während ihr auf das Signal wartet.

von nala.k am 10.05.2021
Daher werdet ihr alle wachsam und bewaffnet das Signal erwarten.

armatique: que: und, auch, sogar; armatus: bewaffnet, gerüstet, mit Waffen versehen, gepanzert, Bewaffneter, Soldat; armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
exspectabitis: exspectare: warten, erwarten, entgegensehen, vorhersehen
intenti: intentus: gespannt, angespannt, aufmerksam, eifrig, zielgerichtet, gerichtet; intendere: richten auf, ausstrecken, spannen, zielen auf, beabsichtigen, meinen, sich anstrengen, seine Aufmerksamkeit richten auf
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild