Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (12) › 567

Analyse der Wortformen

angustisque: angusta: Enge, Kanal, Meeresenge; angustum: eng, knapp, EN: small/confined/narrow space/place/passage, strait, channel; angustus: knapp, eng, schmal, misslich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
Pugnatum: pugnare: kämpfen
angustisque: que: und
tenebris: tenebra: Finsternis, Dunkelheit
uiis: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges