Quibus culpam in auctorem belli indibilem ceterosque principes quorum plerique in acie cecidissent conferentibus tradentibusque arma et dedentibus sese, responsum est in deditionem ita accipi eos si mandonium ceterosque belli concitores tradidissent uiuos; si minus, exercitum se in agrum ilergetum ausetanorumque et deinceps aliorum populorum inducturos.
von lena.g am 10.02.2021
Denjenigen, die Indibilis, dem Urheber des Krieges, und den anderen Anführern, von denen die meisten in der Schlachtlinie gefallen waren, die Schuld zuwiesen und ihre Waffen übergaben und sich ergaben, wurde geantwortet, sie würden nur dann so in die Kapitulation aufgenommen, wenn sie Mandonius und die anderen Kriegsanstifter lebend auslieferten; wenn nicht, würden sie das Heer in das Gebiet der Ilergeten und Ausetaner und danach anderer Völker führen.
von vincent.q am 05.10.2021
Als sie versuchten, Indibilis und die anderen Anführer (von denen die meisten in der Schlacht gefallen waren) die Schuld zuzuweisen und dabei ihre Waffen übergeben und sich ergeben wollten, erhielten sie folgende Antwort: Ihre Kapitulation würde nur dann akzeptiert, wenn sie Mandonius und die anderen Kriegshetzer lebend auslieferten. Andernfalls würde das Heer in die Gebiete der Ilergetes und Ausetani und dann in die Territorien anderer Stämme einmarschieren.