Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 417

Übersetzungen auf Latein.me

von clemens.r am 27.06.2020
Sie erlegten eine neue Steuer auf Salzrationen auf.

von cheyenne855 am 02.04.2020
Eine neue Steuer aus den Salzvorräten haben sie festgelegt.

annona: annona: Jahresertrag, jährliche Ernte, Getreideversorgung, Lebensmittelversorgung, Getreidepreis, Marktpreis
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
nouum: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren
salaria: salarius: zum Salz gehörig, Salz-, für Salz; salarium: Gehalt, Sold, Besoldung, Lohn, Salär
statuerunt: statuere: aufstellen, errichten, festsetzen, bestimmen, beschließen, entscheiden, festlegen, verordnen, halten für, meinen, urteilen
uectigal: vectigal: Steuer, Abgabe, Zoll, Einkommen, Rente, Tribut