Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 134

Übersetzungen auf Latein.me

von franz.l am 16.05.2020
Dann begann die Arbeit, da niemand im Weg stand.

von antonia822 am 08.08.2019
Von da an begann das Werk, von niemandem gehindert, gemacht zu werden.

coeptum: coepere: anfangen, beginnen, einleiten; coeptus: begonnen, angefangen, Beginn, Anfang, Unternehmung, Vorhaben, Versuch; coeptum: Unternehmen, Vorhaben, Beginn, Anfang, Plan
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
nullo: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
opus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
prohibente: prohibere: verhindern, abhalten, hindern, verwehren, verbieten, fernhalten, abwehren