Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria.875 am 01.11.2018
Viele Probleme, die von Natur aus kompliziert sind, können durch sorgfältige Planung gelöst werden.

von nathan848 am 13.04.2016
Vieles, was von Natur aus behindert ist, kann durch Rat gelöst werden.

consilio: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
expediuntur: expedire: freisetzen, befreien, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen, fördern, beschleunigen, nützlich sein, dienlich sein, vorteilhaft sein
impedita: impedire: hindern, behindern, verhindern, verwickeln, beschweren; impeditus: gehindert, behindert, erschwert, beschwerlich, schwierig
multa: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; naturare: natürlich hervorbringen, natürlich bilden, erschaffen, mit natürlichen Eigenschaften ausstatten
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden