Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 207

Übersetzungen auf Latein.me

von lenni.971 am 01.02.2021
Die Bewohner von Thurii, die an derselben Küste lebten, taten dasselbe.

von olivia8943 am 29.09.2024
Dasselbe taten die Thuriner an derselben Küste des Meeres.

eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
maris: mare: Meer, See; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
ora: ora: Küste, Ufer, Rand, Gegend, Gesicht, Miene; os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck; orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln
thurini: thus: Weihrauch