Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 301

Übersetzungen auf Latein.me

von pauline.864 am 12.07.2014
Nicht einmal den Schlachtruf und den ersten Angriff hielten die Romani stand.

von karla.969 am 23.08.2024
Die Römer vermochten nicht einmal ihren ersten Schlachtruf und Angriff auszuhalten.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
clamorem: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Getöse, Beifallsgeschrei, Aufschrei, Protest
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
impetum: impetus: Angriff, Ansturm, Angriffslust, Ungestüm, Heftigkeit, Trieb, Impuls
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
romani: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
sustinuere: sustinere: aushalten, ertragen, stützen, unterstützen, aufrechterhalten, widerstehen, zurückhalten