Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 528

Übersetzungen auf Latein.me

von yasin.t am 21.10.2014
Delegationen aus fast allen Städten Siziliens versammelten sich, um ihn zu treffen.

von ella.9813 am 18.03.2019
Die Delegationen fast aller sizilianischen Städte versammelten sich bei ihm.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
ciuitatium: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
conueniebant: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
ferme: ferme: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, so gut wie
legationes: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, Delegation, Botschaft, Auftrag
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
siciliae: sicilia: Sizilien