Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 155

Übersetzungen auf Latein.me

von chayenne.967 am 15.09.2017
Diese Furcht sorgte für eine gut besuchte Senatssitzung für den Magistraten.

von janick.o am 07.01.2022
Diese Furcht verschaffte dem Magistrat einen gut besetzten Senat.

frequentem: frequens: häufig, zahlreich, dicht, voll, gut besucht, gewöhnlich, üblich; frequentare: häufig besuchen, bevölkern, sich einfinden, feiern, ehren, wiederholt ausüben
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
magistratui: magistratus: Beamter, Magistrat, Behörde, Obrigkeit, Amt, Staatsamt
praebuit: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten, verschaffen, leisten, zeigen
senatum: senatus: Senat, Ältestenrat
timor: timor: Angst, Furcht, Besorgnis, Schrecken