Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 215

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem.w am 24.02.2020
Nero verlud das Heer in Puteoli auf Schiffe und brachte sie nach Spanien.

von mailo826 am 23.09.2019
Diese Armee, in Puteoli auf Schiffe verladen, transportierte Nero nach Hispanien.

eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
exercitum: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
hispaniam: hispania: Spanien, Hispanien, Iberische Halbinsel
impositum: imponere: auferlegen, aufbürden, auflegen, setzen, hineinsetzen, betrügen, täuschen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
naues: navis: Schiff; navare: eifrig betreiben, eifrig tun, sich eifrig bemühen, sein Bestes geben, tätig sein, sich anstrengen
nero: nero: Nero; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
puteolis: puteus: Brunnen, Schacht, Grube, Zisterne; lis: Streit, Rechtsstreit, Prozess, Auseinandersetzung, Hader; putere: stinken, übel riechen, faulen, verwesen
transportauit: transportare: hinüberbringen, transportieren, befördern, verbringen, verschiffen