Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 283

Übersetzungen auf Latein.me

von yannick.m am 21.04.2016
Kehrt zurück zur Wahl und denkt daran, dass der Punische Krieg in Italien tobt und Hannibal unser Feind ist.

von paulina.934 am 22.06.2021
Kehrt zur Abstimmung zurück und betrachtet den Punischen Krieg in Italien, mit Hannibal als Anführer der Feinde.

bellum: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
cogitate: cogitare: denken, nachdenken, überlegen, bedenken, erwägen, beabsichtigen, meinen, glauben; cogitate: bedächtig, sorgfältig, überlegt, mit Bedacht, nach reiflicher Überlegung; cogitatus: Gedanke, Überlegung, Absicht, Vorsatz, überlegt, durchdacht, vorsätzlich, geplant
ducem: dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hannibalem: hannibal: Hannibal
hostium: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind; hostia: Opfertier, Opfergabe, Sühnopfer
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
italia: italia: Italien
punicum: punicus: punisch, karthagisch, aus Karthago
redite: redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen
suffragium: suffragium: Abstimmung, Wahlstimme, Stimmrecht, Unterstützung, Fürsprache