Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVI)  ›  504

Trebia trasumennus cannae quid aliud sunt quam monumenta occisorum exercituum consulumque romanorum?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von constantin851 am 22.06.2024
Trebia, Trasumennus, Cannae, was sind sie anderes als Denkmäler der geschlagenen römischen Heere und Konsuln?

von caspar.9985 am 07.12.2013
Was sind Trebia, Trasimeno und Cannae anderes als Denkmäler der niedergemetztelten römischen Heere und ihrer Konsuln?

Analyse der Wortformen

aliud

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

cannae

canna: Rohr, Schilfrohr, Halm, Röhrchen, Messrohr, Angelrute

consulumque

consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik

que: und, auch, sogar

exercituum

exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer

monumenta

monumentum: Denkmal, Monument, Grabmal, Mahnmal, Andenken, Beweis, Zeugnis

occisorum

occidere: umbringen, töten, erschlagen, niedermetzeln, untergehen, fallen, sinken, zugrunde gehen, untergehen (Sonne)

occisor: Mörder, Totschläger, Attentäter

quam

quam: als, wie, wie, als

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quid

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

romanorum

romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

trasumennus

trasumennus: Trasimenischer See, Trasimener See

trebia

trebia: Trebia (Fluss in Italien)

Ähnliche Textstellen

• Trebia trasumennus cannae quid aliud sunt quam
• Lacus trasumennus et cannae tristia ad recordationem
• Lacus trasumennus et cannae tristia ad recordationem