Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (3) › 101

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cannae: canna: Gefäß, Rohr, Gefäß, Schilfrohr, EN: small reed/cane
documento: documentum: Lehre, Anleitung, Schriftstück
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exempla: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
Lacus: lacus: See, Trog, Wasserbecken
praecauenda: praecavere: sich hüten
recordationem: recordatio: Erinnerung, Wiedererinnerung, EN: recollection
sed: sed: sondern, aber
similia: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
tristia: tristis: traurig
utiles: utilis: brauchbar, nützlich