Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 371

Übersetzungen auf Latein.me

von sophi.961 am 06.04.2021
Schließlich rückt er mit Verstärkungen zu der Armee aus, die er im Vorjahr in Venusia zurückgelassen hatte.

von luzi.k am 29.10.2020
Dann schließlich bricht er zum Heer auf, das er im Vorjahr in Venusia verlassen hatte, mit Verstärkung.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum; annare: anschwimmen, zuschwimmen, sich schwimmend nähern, ein Jahr durchleben, ein Jahr verbringen; anno: Jahr, Jahreszeit, Zeit
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
demum: demum: schließlich, endlich, zuletzt, gerade, genau, erst; dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk
exercitum: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
priore: prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer; prius: früher, vorher, zuvor, eher, lieber, zuerst, frühere Zeiten, vorherige Ereignisse, frühere Handlungen
proficiscitur: proficisci: aufbrechen, abreisen, sich auf den Weg machen, marschieren, ausgehen von, seinen Ursprung haben
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
reliquerat: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
supplemento: supplementum: Ergänzung, Zusatz, Verstärkung, Reserve, Nachschub
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach