Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (14) › 672

Analyse der Wortformen

ala: ala: Achsel, Flügel; alum: EN: species of comfrey plant
dextra: dexter: rechts, glückbringend; dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract; dextrum: EN: right hand
equestris: equester: Reiterein betreffend, Reiter, Ritter, Reiter-, Ritter-, EN: knight, EN: equestrian, mounted on horse; equestr: EN: equestrian, mounted on horse; equestre: Reiter-, Ritter-
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
inibat: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
Iam: ire: laufen, gehen, schreiten
legio: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
occupauerat: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
primos: primus: Erster, Vorderster, Anführer
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
terror: terror: Schrecken, Furcht
primos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges