Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII) (3)  ›  144

Caecilius, is ipse qui tum erat magister equitum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

equitum

eques: Reiter, Ritter

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

is

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

is

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

magister

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Seruilius geminus, qui tum magister equitum erat,
• Papirium crassum, qui tum forte erat praetor,
• Sempronius gracchus, qui tum magister equitum et