Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (4) › 190

Analyse der Wortformen

campos: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
certamen: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
consederunt: considere: sich setzen, sich niederlassen
detractarent: detractare: EN: refuse (to undertake/undergo), decline, reject, evade, recoil from, EN: disparage/belittle, speak/write slightingly of
duces: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
duo: duo: zwei, beide
duces: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
ea: eare: gehen, marschieren
Ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mente: mena: EN: small sea-fish; mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
patentes: patens: offen, EN: open, accessible; patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
poeni: poenire: EN: punish (person/offense), inflict punishment; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus