Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 267

Übersetzungen auf Latein.me

von johannes.9933 am 26.04.2019
Die Angelegenheiten wurden indes nichtsdestoweniger von den Legaten geführt.

von alexandra974 am 17.07.2017
Inzwischen wurden die Angelegenheiten von den Botschaftern nichtsdestoweniger weitergeführt.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
gerebantur: gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen
interim: interim: inzwischen, unterdessen, einstweilen, währenddessen, vorläufig
legatis: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
minus: minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
nihilo: nihilum: nichts, Null, Nichtigkeit, Kleinigkeit
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand