Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  476

Tum praetoriae prouinciae in sortem coniectae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jaden.t am 13.01.2017
Dann wurden die prätorischen Provinzen dem Los unterworfen.

von miran854 am 18.04.2019
Dann wurden die Provinzen den Prätoren durch Losentscheid zugeteilt.

Analyse der Wortformen

coniectae

conicere: werfen, schleudern, zusammenwerfen, folgern, vermuten, schließen

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

praetoriae

praetorius: prätorisch, zum Prätor gehörig, Prätorianer, ehemaliger Prätor, Prätorianergarde, Legat eines Prätors

prouinciae

provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich

sortem

sors: Los, Schicksal, Geschick, Zufall, Losentscheid, Orakel, Stand, Klasse, Anteil, Vermögen

tum

tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach

Ähnliche Textstellen

• Tum praetoriae prouinciae in sortem coniectae.
• Tum praetorum prouinciae in sortem coniectae.
• Tum praetorum prouinciae in sortem coniectae.