Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 543

Übersetzungen auf Latein.me

von dominik.8893 am 12.09.2013
Ob hier oder dort, mit Hannibal liegt deine Zukunftssache.

von mathea.t am 17.09.2024
Egal, wo du bist, mit Hannibal wirst du rechnen müssen.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
futura: futurus: zukünftig, künftig, werdend, bevorstehend; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hannibale: hannibal: Hannibal
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
illic: illic: dort, an jenem Ort, da, ebenda
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
siue: sive: oder wenn, oder ob, entweder; sive: oder wenn, oder ob, entweder
tibi: tibi: dir, für dich