Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 579

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.d am 06.02.2017
Erwartet frohere und häufigere Nachrichten aus Afrika als die, die ihr aus Hispanien erhalten habt.

von martin.833 am 13.02.2016
Erwarten Sie fröhlichere und häufigere Nachrichten aus Afrika als Sie sie früher aus Spanien erhielten.

accipiebatis: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
africa: africa: Afrika; africus: afrikanisch, zu Afrika gehörig, Südwestwind, Africus (Südwestwind)
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exspectate: exspectare: warten, erwarten, entgegensehen, vorhersehen
frequentiores: frequens: häufig, zahlreich, dicht, voll, gut besucht, gewöhnlich, üblich
hispania: hispania: Spanien, Hispanien, Iberische Halbinsel
laetiores: laetus: froh, fröhlich, freudig, heiter, erfreulich, angenehm, günstig, üppig, fruchtbar
nuntios: nuntius: Bote, Botin, Botschaft, Nachricht, Meldung, Bericht, verkündend, meldend, Nachricht bringend
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was