Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  141

Haec secum uolutanti laelius ac masinissa superuenerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dean.v am 31.01.2020
Während er diese Dinge bei sich nachdenkend erwog, trafen Laelius und Masinissa plötzlich ein.

von lejla.a am 22.08.2016
Während er diese Dinge bei sich überlegte, kamen Laelius und Masinissa unerwartet an.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem

haec

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

secum

secum: mit sich, bei sich

superuenerunt

supervenire: ankommen, erscheinen, dazukommen, sich ereignen, unvermutet eintreten

uolutanti

volutare: wälzen, rollen, hin und her bewegen, überlegen, erwägen

Ähnliche Textstellen

• Haec secum uolutanti laelius ac masinissa superuenerunt.
• Ita alio super aliud scelere cum haud
• Ita alio super aliud scelere cum haud