Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  386

Is demum equitum impetus perculit hostem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annie916 am 30.10.2017
Schließlich warf die Kavallerie-Attacke den Feind nieder.

von Nina am 15.05.2024
Der letztendliche Kavallerieangriff schlug den Feind nieder.

Analyse der Wortformen

demum

demum: schließlich, endlich, zuletzt, gerade, genau, erst

dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk

equitum

eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist

hostem

hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind

impetus

impetus: Angriff, Ansturm, Angriffslust, Ungestüm, Heftigkeit, Trieb, Impuls

is

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

perculit

percellere: schlagen, niederschlagen, umwerfen, erschüttern, bestürzen, entmutigen

Ähnliche Textstellen

• Is demum equitum impetus perculit hostem.
• Fabius in dextro primo, ut ante dictum
• Fabius in dextro primo, ut ante dictum