Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXX) (10) › 463

Id prodigium more patrio nouendiali sacro, cetera hostiis maioribus expiata.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
expiata: expiare: durch Sühne reinigen
hostiis: hostia: Opfertier
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maioribus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
more: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nouendiali: novendialis: EN: lasting nine days
patrio: patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
prodigium: prodigium: Vorzeichen, Omen, Anzeichen
sacro: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum